Het verhaal van een beer - The story of a bear

(FOR ENGLISH SCROLL DOWN) Zo, daar ben ik weer eens... Best lastig, zo'n blog bijhouden, als je ook nog met honderd-en-één andere dingen bezig bent. Naast alle projecten in mijn hoofd (ik heb zoveel ideeën voor nieuwe haakpatronen die ik wil uitwerken maar ik kom er gewoon maar niet aan toe...) heb ik onlangs eindelijk mijn African Flower Bear afgemaakt. Hier hoort een verhaal bij.

                                                                                                         (c) Met Stip Gehaakt

Ruim een jaar geleden begon ik vol goede moed aan deze prachtige beer, een van mijn favoriete patronen ooit! Ik had net een heleboel katoen gekocht in een winkeltje in Banja Luka, Bosnië, waar ik toen op familiebezoek was (mijn moeder komt hier vandaan en verhuisde ruim veertig jaar geleden naar Nederland voor de liefde). Wel wat dikker spul dan de wol in het patroon, maar voldoende voor de beer. Dacht ik. Mooi niet dus, want toen zijn hoofd en lijf af waren, was mijn katoen ook op. Ai. Natuurlijk heb ik een hele speurtocht gehouden op internet, maar nee hoor, dit merk (St. George) was nergens te koop. Mijn tante in Bosnië op pad gestuurd naar het betreffende winkeltje, zodat ze me de ontbrekende bolletjes kon opsturen, maar daar hadden ze deze kleuren ook niet meer (nee, die had ik allemaal opgekocht...). Bestellen was geen optie... Er zat dus niets anders op dan naar een vergelijkbaar katoennetje op zoek te gaan, in vergelijkbare kleuren. Nou, dat viel nog niet mee kan ik wel zeggen. Her en der proefdraadjes aangevraagd, maar het was het steeds net niet. En daardoor bleef die arme beer maar liggen. Omdat ik de beer toch wel graag af wilde maken (het leek zo zielig, zo'n los hoofdje) ben ik iets minder kritisch geworden en heb ik allerlei verschillende soorten garens verzameld die in ieder geval qua kleur dicht in de buurt kwamen. Sommige van deze garens haakten helemaal niet lekker, en zo bleef beer wéér liggen...

Totdat ik het nieuwe patroon van dezelfde ontwerpster zag: een nijlpaard. Ik was op slag verliefd en wilde er meteen mee aan de slag. Maar er was een klein stemmetje in mijn hoofd dat zei: eerst die beer afmaken! Dus heb ik alle moed bijeengeraapt en de beer afgemaakt. Ondanks de verschillende soorten en kleuren garen (als je goed kijkt kun je het op de foto zien) ben ik heel blij met het resultaat :-) En ik ben blij dat ik met die leuke nijlpaard kan beginnen (als ik daar de tijd voor kan vinden tenminste ;-))

                                                                                                                  (c) Met Stip Gehaakt

(ENGLISH) Hi again... Not so easy to keep this blog up to date, if you're busy with a hundred things more. Besides all the projects in my head (I have so many ideas for new crochet patterns I want to design but where o where is the time...) I finally finished my African Flower Bear. There is a story to go with this...

Over a year ago I started this beautiful bear, one of my all time favorites! I had just bought a whole bunch of cotton in a little yarn shop in Banja Luka, Bosnia, where I was visiting my family (my mother lived here before she moved to the Netherlands in the name of love, about 40 years ago). The cotton was thicker than the wool used in the pattern, but I had enough for the bear. I thought. But when I had finished his head and his body, the cotton was finished too... Oops. Ofcourse I searched like crazy on the internet, but no, this brand (St. George) was nowhere to be found online. I asked my aunt in Bosnia to go to the little yarn shop for me, so she could send me the cotton, but they ran out of the colors I needed (yes, because I had bought them all...). Ordering was no option... I just had to go look for a similar kind of cotton, in similar colors. Well, that wasn't easy at all. The yarn monsters I ordered didn't come close. Meanwhile that poor bear was just lying in my closet. But I really wanted to finish the bear (it was so sad, such a little head lying 'loose'), so I became less precise, and bought different kinds of yarn in colors that somehow matched. Some of these yarns almost attacked my hook, what a horror yarns to crochet with, so bear was - once again - being put off...

Until I saw the newest pattern of the same designer: a hippo. It was love at first sight and I wanted to start immediately. But a little voice in my head was saying: finish the bear first! So I put myself together and finished the bear. And despite the different kinds of yarns and colors (if you look closely you'll see it on the picture) I am very happy with the results :-) And I am happy I can start with this lovely hippo too (when I find the time, that is...).

SALE! Alleen vandaag en morgen! Only today and tomorrow!

Alléén vandaag en morgen krijg je 20% korting op mijn staffordpatroon (van € 5,50 voor € 4,40) en mijn babycoconpatroon (van € 4,50 voor € 3,60)! Op Etsy en Ravelry (op Ravelry zie je de korting pas nadat je op 'Buy it now' gedrukt hebt).

Only today and tomorrow 20% off my stafford pattern (from € 5,50 for € 4,40) and my baby cocoon pattern (from € 4,50 for € 3,60)! On Etsy and Ravelry (on Ravelry you will see the discount after you have clicked on 'Buy it now').

Gefeliciteerd...! Congratulations to...!

(SCROLL DOWN FOR ENGLISH) Excuses dat jullie zo veel geduld moesten hebben... Zo heb je nog vier volgers nodig om het magische aantal van honderd te bereiken, en zo zit je er ineens al tien volgers boven! Bedankt iedereen die mij wil volgen, ik word daar heel blij van en het stimuleert mij hiermee door te gaan. En dan nu de uitslag...!

Net als de vorige keer heb ik voor de loting www.random.org gebruikt, handig omdat dit een heel objectieve manier is om willekeurig een winnaar te bepalen. Omdat de vorige winnares haar prijs niet heeft opgeëist en ik haar helaas niet kon bereiken, had ik besloten nu twee winnaars te trekken!

Zijn jullie er klaar voor?

Van harte gefeliciteerd Linda Sesink en Tinie!
Jullie hebben allebei mijn haakpatroon van de stafford gewonnen :-)
Sturen jullie mij even je e-mailadres? Dan komt het patroon zo snel mogelijk naar jullie toe!

Het 'bewijs'... Niet gewonnen? Dat is jammer, maar blijf mijn blog volgen want er komen zeker meer van zulke give-aways in de toekomst :-)

ENGLISH:

I am so sorry you had to be this patient... One moment you need four followers to reach the magical hundred, the following moment you have 110 followers! Thanks to everyone who is willing to follow my blog, it's making me very happy and it gives me the courage to go on. And now.... the winners!

Just like last time I used www.random.org, really useful because it's a very objective method to randomly draw a winner. Because the last winner unfortunately didn't claim her prize and because I couldn't reach her, I decided to choose two winners this time!

Ready?

Congratulations to Linda Sesink and Tinie! 

You both won a copy of my crochet pattern of the stafford :-)

Please send me your emailaddress, and I will send you the pattern in return!

Didn't win? I am sorry. Please stay tuned, there will definitely be more give-aways in the future :-)

Nog 4 volgers! Only 4 followers more!

Wie oh wie worden mijn laatste vier volgers voordat ik mijn staffordpatroon (twee keer!) ga verloten onder alle eerste 100 volgers? Volg je me al en wil je heel graag het patroon winnen, deel mijn actie dan nog even op je eigen blog, op een haakforum of op je facebookpagina! Ik hoop de patronen heel snel te kunnen verloten zodat ik weer kan nadenken over een volgende actie :-)

ENGLISH: Who will be my last four followers before I give away (twice!) my stafford crochet pattern to two of my first 100 followers? Already following me and really wanting to win the pattern? Please share my give away on your own blog, a crochet forum or your facebook page! I am hoping to give away the patterns very soon so I can think about a new action :-)

Weggevertje op Facebook! Give away on Facebook!

Op mijn Facebookpagina kun je nog tot en met morgen meedoen aan mijn deel & winactie!
Onder alle likers van mijn Facebookpagina die mijn actie delen met hun vrienden, verloot ik een superleuk haakboek: Nieuwe haaktechnieken van Jan Eaton. Daarbij krijgt de winnaar ook nog een oranje bolletje Phildar Aviso en haaknaald 5. Doe dus snel mee!

Natuurlijk ben ik ook de give away van mijn blog niet vergeten. Ik heb nu 93 volgers en bij 100 volgers gaan er twee staffordpatronen uit! Hopelijk kan ik deze prijzen snel weggeven :-)

ENGLISH:
Did you visit my Facebookpage yet? I now have a share & win action, but it's only for people in the Netherlands and Belgium (sorry!). But I would appreciate it if you would like my page anyway. In the future there will be more give-aways, also patterns, so then everyone from around the world can take part :-)

Of course I didn't forget about the give away on my blog. I have 93 followers; when I reach one hundred followers, I will give away not one, but two stafford patterns! I hope to reach that point very soon :-)

Oranje jurkje: het patroon!

Ik heb naar aanleiding van de vele enthousiaste reacties besloten om het patroon van het oranje jurkje hier neer te zetten. Het patroon is afgeleid van een patroon uit het boek 'Bezig zijn met haken' uit 1972. Ik heb hier en daar wat gewijzigd. Het jurkje is geschikt voor kindjes vanaf ongeveer 1 jaar denk ik. Als je het jurkje haakt met Phildar Aviso (zoals ik heb gedaan) en haaknaald 4 is het jurkje ongeveer 37 cm lang en 28 cm breed (op wijdste punt van bovenlijfje, het onderrokje is wijder). Je hebt ongeveer drie bollen oranje nodig en een bol wit, en wat rood en blauw.

Ik doe met mijn jurkje mee aan de wedstrijd van Echtstudio. Ik zou het leuk vinden als je op mij wilt stemmen (nr. 34). En volg je me al op Facebook? Morgen organiseer ik daar een leuke deel-en-winactie! En hier gaat binnenkort het patroon van mijn stafford er uit :-)

HET PATROON

Voorkant bovenlijfje (oranje): 

Haak een ketting van 54 lossen.

• Toer 1: haak 1 vaste (v) in de derde losse (l) vanaf je haaknaald en haak in elke volgende losse een vaste. Haak 1 losse en keer het werk (52 v).
• Toer 2 t/m toer 14: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (52 v).
• Toer 15: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 20 v, haak 37e en 38e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 16 t/m toer 18: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 19: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 18 v, haak 35e en 36e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (48 v).
• Toer 20: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (48 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat je haakwerk ongeveer 16 cm lang is.

• Je gaat nu de armsgaten maken. Toer 1: Haak een halve vaste (hv) in de eerste 4 v. Haak een v in elke v, maar niet in de laatste 4 v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 2: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 3: Haak de 1e en 2e v samen, haak 36 v, haak 39e en 40e v samen, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 4: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 5: Haak de 1e en 2e v samen, haak 34 v, haak 37e en 38e v samen, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 6: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (36 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat de armsgaten ongeveer 9 cm lang zijn.

• Je gaat nu de hals/schouder maken. Zorg dat je begint aan de rechterbovenkant van het lijfje. Toer 1: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 2: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 3: Haak 10 v, haak 11e en 12e v samen, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 4: Haak 11 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 5: Haak 9 v, haak 10e en 11e v samen, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 6: Haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 7: Haak 8 v, haak 9e en 10e v samen, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 8: Haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 9: Haak hv in eerste 3 v, haak v in overige 6 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 10: Haak 6 v, haak hv in de drie hv van vorige toer, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 11: Haak 4 hv, haak v in overige 5 v. Hecht af.
• Verbind draad aan 25e v van de laatste toer van de armsgaten, zodat je de andere hals/schouder kunt maken. Toer 1: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 2: Haak 12 v, haak 1 l en keer het werk (12 v).
• Toer 3: Haak 1e en 2e v samen, haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 4: Haak 11 v, haak 1 l en keer het werk (11 v).
• Toer 5: Haak 1e en 2e v samen, haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 6: Haak 10 v, haak 1 l en keer het werk (10 v).
• Toer 7: Haak 1e en 2e v samen, haak 8 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 8: Haak 9 v, haak 1 l en keer het werk (9 v).
• Toer 9: Haak v in eerste 6 v, haak hv in overige 3 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 10: Haak hv in drie hv van vorige toer, haak 6 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 11: Haak v in eerste 5 v, haak 4 hv. Hecht af.

Achterkant bovenlijfje (oranje): 

Haak een ketting van 54 lossen.

• Toer 1: haak 1 vaste (v) in de derde losse (l) vanaf je haaknaald en haak in elke volgende losse een vaste. Haak 1 losse en keer het werk (52 v).
• Toer 2 t/m toer 14: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (52 v).
• Toer 15: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 20 v, haak 37e en 38e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 16 t/m toer 18: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (50 v).
• Toer 19: Haak 14 v, haak 15e en 16e v samen, haak 18 v, haak 35e en 36e v samen, haak overige 14 v, haak 1 l en keer het werk (48 v).
• Toer 20: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (48 v). Herhaal deze toer net zo lang totdat je haakwerk ongeveer 16 cm lang is.

• Je gaat nu de armsgaten en schouders maken, inclusief een splitje midden op de rug. Zorg dat je begint aan de rechterbovenkant van het lijfje. Toer 1: Haak een halve vaste (hv) in de eerste 4 v. Haak een v in elke v, maar niet in de laatste 4 v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 2: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (40 v).
• Toer 3: Haak de 1e en 2e v samen, haak 36 v, haak 39e en 40e v samen, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 4: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (38 v).
• Toer 5: Haak de 1e en 2e v samen, haak 34 v, haak 37e en 38e v samen, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 6 t/m toer 10: Haak een v in elke v, haak 1 l en keer het werk (36 v).
• Toer 7 (splitje): Haak 18 v, haak 1 l en keer het werk (18 v). Herhaal deze toer totdat het armsgat 11 cm lang is.
• Toer 8: Zorg dat je begint aan de kant van het armsgat. Haak een hv in de eerste 3 v, haak een v in de overige 15 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 9: Haak een v in de eerste 15 v, haak een hv in de drie hv van de vorige toer.
• Toer 10: Haak 4 hv, haak v in overige 14 v. Hecht af.
• Verbind draad aan 19e v van de laatste toer voor het splitje. Toer 1: Haak 18 v, haak 1 l en keer het werk (18 v). Herhaal deze toer totdat het armsgat 11 cm lang is en eindig aan de kant van het splitje. Als je knoopjes wilt gebruiken om het splitje dicht te kunnen maken, haak dan aan het eind van twee toeren naar keuze (aan de kant van het splitje) 6 lossen voordat je keert.
• Toer 2: Haak 15 v, haak hv in overige 3 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 3: Haak 3 hv in elke hv van vorige toer, haak 15 v, haak 1 l en keer het werk.
• Toer 4: Haak een v in de eerste 14 v, haak 4 hv. Hecht af.

Leg de voorkant en de achterkant op elkaar met de goede kant naar binnen en haak beide zijkanten met hv aan elkaar. Doe dit ook voor de schoudernaden. Keer het werk weer om, zodat de goede kanten weer aan de buitenkant zitten. Haak nu twee rijen vasten langs de armgaten, één rij vasten langs het halsje en één rij vasten langs het splitje en eventueel de knoopsgaten. Bevestig de knopen tegenover de knoopslussen.

Rokje (rood, wit, blauw):

Houd het bovenlijfje op zijn kop zodat de onderkant aan de bovenkant ligt. Maak nu aan de linkerkant aan de naad eerst nog de oranje draad vast.

• Toer 1: Haak 3 v, haak 2 v in volgende v en herhaal dit tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv en knip de draad af.
• Toer 2: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 4 stokjes (st) in de eerste v, sla 4 v over, *haak 5 st in volgende v, sla 4 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv. Je hebt nu als het goed is 26 schulpen (bij mij klopte dit precies, maar ik snap nog steeds niet hoe...).
• Toer 3: Ga door met rode draad. Haak 1 v in elk van de 5 st van alle schulpen, en haak ook 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 4: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 4 stokjes (st) in de eerste v, sla 4 v over, *haak 5 st in volgende v, sla 4 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv. 
• Toer 5: Ga door met blauwe draad. Haak 1 v in elk van de 5 st van alle schulpen, en haak 2 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 6: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 5 stokjes (st) in de eerste v, sla 5 v over, *haak 6 st in volgende v, sla 5 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv.
• Toer 7: Ga door met rode draad. Haak 1 v in elk van de 6 st van alle schulpen, en haak 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.
• Toer 8: Ga door met witte draad. Haak 3 l en 5 stokjes (st) in de eerste v, sla 5 v over, *haak 6 st in volgende v, sla 5 v over* en herhaal wat tussen * staat tot je weer bij het begin bent. Sluit de toer met een hv.
• Toer 9: Ga door met blauwe draad. Haak 1 v in elk van de 6 st van alle schulpen, en haak 1 v tussen alle schulpen, sluit de toer met een hv.

Wil je het rokje langer maken, herhaal dan toer 8 en 9 nog een keer.

Klaar! Hopelijk is het een beetje duidelijk zo, ik heb in ieder geval mijn best gedaan om het patroon zo duidelijk mogelijk te beschrijven.

Oranje boven! Queens Day!

(For English scroll down) Over een dikke twee weken is het Koninginnedag en daarom wilde ik iets leuks maken in de echt Nederlandse kleuren oranje, rood, wit en blauw. Het is een peuterjurkje geworden! Ik heb het gehaakt met Phildar Aviso, mijn favoriete wolletje. Het leuke van dit jurkje vind ik dat er geen gewone naald aan te pas is gekomen (op het wegwerken van losse draadjes en het bevestigen van de applicatie en knoopjes na dan...). Alles is aan elkaar gehaakt!

 

Het idee ontstond toen ik door het boek Bezig zijn met haken bladerde, een superleuk boek uit de jaren zeventig dat ik via Marktplaats op de kop tikte. Helaas vond ik het patroon niet zo duidelijk (understatement...) en daardoor heb ik er zelf het een en ander aan veranderd. Ik ben blij met het resultaat :-) Nu is het alleen nog de vraag welk meisje dit jurkje gaat dragen ;-)

ENGLISH:

In about two weeks we celebrate the birthday of our queen Beatrix, on April the 30th. This will be the last year, because from that day we will have a king: Willem-Alexander! I wanted to make something nice in the real Dutch colors orange, red, white and blue. I made a little dress for a todler! I made it with Phildar Aviso, one of my favorite yarns. The nice thing about this dress is that you don't need to sew anything (except for the buttons and application of course...). Everything is crocheted together!

I got the idea when I was going through a crochet book from the seventies that I recently bought. Unfortunately I couldn't make a lot of the pattern (understatement...), so I changed it here and there. I am very happy with the result :-) Now I will have to see which little girl can wear this dress ;-)

Vinden jullie mij leuk? Do you like me?

Vandaag is de facebookpagina van Met Stip Gehaakt online gegaan! Ik zou het leuk vinden als jullie een bezoekje komen brengen:

https://www.facebook.com/metstipgehaakt

En ik vind het helemaal leuk als jullie mijn pagina 'liken'! Ik ben van plan op deze pagina allerlei give aways te organiseren, haaktips te geven, producten op bestelling te verkopen en haakpatronen aan te bieden. Het moet allemaal natuurlijk nog een beetje vorm krijgen...

Afgelopen zondag heb ik met mijn producten op de Diezijn Leuk markt in Groningen gestaan. Hieronder wat foto's. Er kwamen ook wat medebloggers langs, hartstikke leuk!

Mijn moeder was gezellig mee! My mother was joining me!

ENGLISH

Today the facebook page of Met Stip Gehaakt went online! I would like it if you would pay it a visit:

https://www.facebook.com/metstipgehaakt

And I would really really like it if you all would 'like' my page! I am planning to organise many give aways, give crochet tips, sell products on demand and post crochet patterns on this page. It all has to get bigger and better... 

The pics above are of a handmade market last Sunday in Groningen, where I sold my crocheted stuff. Some other bloggers came by, very nice!

Ingrid, waar ben je? Ingrid, where are you?

(For English, scroll down) Inmiddels heb ik alweer 75 volgers, wauw, ik ben er zo blij mee! Nog 25 volgers en ik verloot weer mijn haakpatroon van de stafford. Inmiddels hebben al verschillende mensen over de hele wereld het patroon bij mij gekocht en ik kan niet wachten om alle gehaakte staffords te zien :-)

Nu had ik bij 50 volgers ook het patroon al verloot, maar helaas heeft de winnares, Ingrid Houssin, nog niet gereageerd... Bij deze dus nogmaals een oproepje, nu met haar naam in de titel, wie weet helpt dat ;-) Ik heb haar ook een berichtje gestuurd, maar ik weet niet of ze dit gekregen heeft. Dus Ingrid, hopelijk lees je dit, zodat ik het patroon naar je kan mailen! Of misschien heeft iemand hier tips om haar te bereiken?

Ondertussen haak ik vrolijk verder voor de markt voor handgemaakte producten, ik heb nog anderhalve week de tijd.

De honden moeten het soms ontgelden, ik mag ze graag plagen.

The dogs are my victims, I like to fool around with them.

Zo kijken ze vaak naar mij als ik aan het haken ben. Ze slapen graag bij mijn vriend op de bank, die veel moet liggen omdat hij geopereerd is aan een hernia.

This is how they often look at me when I am crocheting. They like to sleep on the couch with my boyfriend, who has to lie down a lot because of a hernia surgery.

 ENGLISH:

I allready have 75 followers, wow, I am really happy with that! Another 25 to go and I will give away another crochet pattern of my stafford. Several people from all over the world have bought my pattern already, and I just can't wait to see all the crocheted staffords :-)

When I reached the amount of 50 followers I also gave away the pattern, but unfortunately the winner, Ingrid Houssin, didn't react... I hope, when she sees her name in the title, she will read this ;-) I have sent her a message also, but I don't know if she received it. So, Ingrid, I hope you will read this so I can send you the patern! Or maybe someone else has an idea how to reach her?

In the meantime I am happily crocheting for the market of handmade products I will be on, I have one and a half week to go.

Sttt, hier wordt hard gewerkt! Shh, work in progress!

De reden waarom het zo stil is op mijn blog, is dat hier hard gewerkt wordt. Eerst beroepsmatig, en dit weekend vooral op haakgebied :-) Want over twee weken is het al zover; dan sta ik op de Diezijn Leuk markt in Groningen! En aangezien mijn kraam vier meter lang is (ja, echt!) moet ik nog flink doorhaken om de tafel een beetje gevuld te krijgen. Het staat ook zo sneu als de tafel half leeg is immers. Gelukkig vind ik haken heel leuk, en hoe meer hoe beter... Ik hou jullie op de hoogte van de vorderingen :-)

ENGLISH: The reason why it has been very quiet on my blog, is dat there is a lot of work in progress here. First of all I have been very busy with my work, writing and translating. This weekend I finally have some time to crochet :-) In two weeks I will be standing on the Diezijn Leuk market in Groningen! And since my stand is four meters long (yes, really!) I have to crochet a lot to get the table filled up. It's a little bit sad to stand there with an almost empty table ;-) Luckily I enjoy crocheting very much, and the more the better.... Keep you posted :-)

Hoera we hebben een winnaar! Yes we have a winner!

Wauw! Inmiddels al 55 volgers, iedereen die mij volgt bedankt!

Zoals ik in een eerder bericht schreef, zou ik een haakpatroon van mijn 'staffie' verloten als ik de grens van 50 volgers bereikt heb. Het zijn er nu zelfs wat meer geworden, en ik hoop dat het aantal nog stijgt de komende tijd. Want bij 100 volgers verloot ik weer een patroon.

Maar dan nu de winnaar van mijn allereerste Give Away: Ingrid Houssin! Van harte gefeliciteerd :-)
Jouw naam kwam als eerste op onderstaande lijst terecht via een soort lotingprogramma op internet.
Wil je mij een berichtje sturen als je dit leest? Dan kan ik je het haakpatroon sturen :-)

ENGLISH:

Wow! 55 followers already, thank you very much for following my blog!

As I wrote in a previous post, I was going to give away a crochet pattern of my 'staffy' when I had reached 50 followers. Well, it's even more and I hope it will keep on growing, because when I reach a 100 followers, I will again give away my pattern.

But, who is the winner of this very first give away? Ingrid Houssin! Congratulations :-)
Your name popped up first in a randomized list I made on the internet. Please contact me so I can send you the pattern :-)

Wel potverdrie! Oh darned...

Riep ik in een eerder bericht nog zo mooi dat ik alweer een superleuk idee had voor een nieuw ontwerp, zie ik nu dat ik niet de enige was die op dat idee was gekomen! Je zou denken dat overal inmiddels wel een haakpatroon van is, maar dit had ik nog niet gevonden en dus had ik ontzettend zin om het patroon dan zelf te gaan ontwerpen.

Maar nu zie ik dat Christel Krukkert, schrijfster van vele haakboekjes, dit idee ook in haar hoofd had. En waarschijnlijk nog wat eerder dan ik, want haar ontwerp is al klaar. Waar ik het over heb? De gehaakte versie van dat oerhollandse kussende stelletje! Deze dus:

Te vinden in de webshop van Christel Krukkert en binnenkort ongetwijfeld in haar nieuwste boekje met allemaal Hollandse ontwerpen. Ach, en eerlijk is eerlijk, ik had het waarschijnlijk niet mooier kunnen doen. Wat een prachtige creatie!

En ik? Ik ga weer verder zoeken naar iets wat er nog niet is :-) Een leuke uitdaging!





(c) Christel Krukkert


Oja: nog twee volgers en ik ga mijn haakpatroon van de Stafford verloten! Ik hoop dat snel te mogen doen :-)

ENGLISH TRANSLATION FOLLOWS SOON!

Patroon online! Pattern online!

Ja, mijn haakpatroon voor deze lieve Staffordshire Bull Terrier (American Staffordshire Terrier/Pitbull Terrier) is eindelijk online! Ik heb 'm nog een keer gehaakt om te kijken of mijn patroon klopte en durf 'm nu met een gerust hart te verkopen ;-) (scroll down for English)

Vind je het patroon leuk, dan kun je 'm hier kopen:

Craftsy

Ravelry (meteen downloaden na aankoop)

Etsy

Ik hoop dat heel veel mensen er plezier van zullen hebben en ik hoop natuurlijk veel gehaakte staffies te zien :-) Ik zal binnenkort mijn tweede gehaakte hond hier posten, met andere kleuren.



Ondertussen heb ik alweer een heel leuk ander idee voor een haakpatroon en ik kan niet wachten om daarmee aan de slag te gaan. Maar er moet natuurlijk ook gewoon gewerkt worden... En dan sta ik over een dikke maand ook nog op deze leuke markt met mijn producten en patronen:

Oftewel: te veel te doen in te weinig tijd. Ondertussen geniet ik van mijn rap stijgende aantal volgers; jullie zijn geweldig! Fantastisch hoe mijn give-away zo mooi gepromoot wordt op jullie blogs! Daarom heb ik besloten ook al een patroon te verloten onder mijn eerste 50 volgers! Mocht je nou winnen, maar het patroon al gekocht hebben: dan ontvang je iets anders leuks :-) Dat beloof ik je ;-)

ENGLISH

Yesss, my crochet pattern for this sweet Staffordshire Bull Terrier (American Staffordshire Terrier/Pit Bull Terrier) is finally online! I have crocheted the dog once again to check my pattern and now I am confident enough to sell it ;-)

If you like the pattern, you can buy it here:

Ravelry (instant download)

Etsy

I hope many people will enjoy my pattern and I hope to see a lot of crocheted staffies :-) Soon I will post my second crocheted staffie here, with other colours.

In the mean time I got another wonderful idea for a crochet pattern and I just can't wait to start with it. But of course, there is also something like work... And next month I will sell my products and patterns on this lovely market:

In other words: too much to do in too short time. In the mean time I am really enjoying the fact that I have gotten a lot of new followers; you are just great! Amazing how my give-away is being promoted on your blogs! That's why I have decided to also give away a pattern to one of my first 50 followers! Are you the winner, but did you already buy the pattern: now worries, you'll receive something else that's nice :-) I promise you ;-)

GIVE AWAY!

I am so happy with all of my thirteen followers, so thank you! But there is room for more! That's why I am organising a give away. (Scroll down for Dutch)

I am still very busy with making the pattern for my crocheted staffordshire bull terrier. It's taking some time, because I want to check everything twice (which included making the stafford once again) to see if the pattern is right. I hope I will finish the pattern within a few days. It will be for sale on Ravelry (here) and in my Etsy shop (here).

GIVE AWAY
When my blog reaches the first hundred followers, I will make one of these followers happy with a free pattern of the staffordshire bull terrier. If you are already following me, please tell your own followers or friends or... Not following me yet and liking the pattern? Please, just follow me!

DUTCH

Ik ben reuze blij met mijn dertien volgers, bedankt! Maar natuurlijk kunnen er altijd meer bij! Daarom heb ik een give away bedacht.

Ik ben nog steeds druk bezig met het patroon voor mijn gehaakte staffordshire bull terrier. Het kost even tijd, omdat ik alles goed wil nalopen en opnieuw maken om te kijken of het patroon helemaal klopt. Maar ik hoop dat het patroon over enkele dagen klaar is. Het zal dan te koop zijn op Ravelry (hier) en in mijn Etsy shop (hier).

GIVE AWAY
Onder mijn eerste honderd volgers zal ik het patroon verloten. Volg je me al, licht dan je eigen volgers in of vrienden of... . Volg je me nog niet en wil je graag kans maken op het patroon, volg me dan!

Stafford is done! (Stafford is klaar!)

Afgelopen weekend heb ik mijn knuffel van een Staffordshire Bull Terrier (kan ook doorgaan voor een American Staffordshire Terrier of Pitbull) afgemaakt! Er gingen uren en uren werk in, en het ontwerpproces was soms best frustrerend, maar nu ben ik voldaan en tevreden :-)

Hier alvast wat foto's.

Nu het patroon nog uitschrijven...

 
Last weekend I finished my cuddle toy of a Staffordshire Bull Terrier (or American Staffordshire Terrier or Pitbull Terrier)! Hours and hours of work later, with several frustrations at times, I am now very happy with the pattern :-)

I hope you like the pictures I made. More will follow.

Now I will have to write down the pattern so other people can make their own cute Staffie...

Silence (Radiostilte)

It has been a while, but here I am again! I have been so busy with work and other things, like crocheting the sweetest things for a friend who is expecting a baby girl, including my own newborn cocoon:

So I still haven't finished my pattern of a staffordshire bull terrier/american staffordshire terrier/american pitbull terrier... But I really have come a long way! So within the next few days I hope to show you the picture of my finished crocheted staffy!

Sneak preview!

New pictures

Yesterday I made some new pictures of my crochet pattern designs. I used my old baby dolls as models (sweet memories...) ;-)

Hooded cocoon for newborn/baby with hearts. I used Phildar Aviso. 

Cute newborn hat with hearts all around, also with Phildar Aviso.

Sleep sack for newborn/baby with catchy colors and hearts. This one is different from the cocoon, the sack/bag is straight instead of round.