Het verhaal van een beer - The story of a bear

(FOR ENGLISH SCROLL DOWN) Zo, daar ben ik weer eens... Best lastig, zo'n blog bijhouden, als je ook nog met honderd-en-één andere dingen bezig bent. Naast alle projecten in mijn hoofd (ik heb zoveel ideeën voor nieuwe haakpatronen die ik wil uitwerken maar ik kom er gewoon maar niet aan toe...) heb ik onlangs eindelijk mijn African Flower Bear afgemaakt. Hier hoort een verhaal bij.

                                                                                                         (c) Met Stip Gehaakt

Ruim een jaar geleden begon ik vol goede moed aan deze prachtige beer, een van mijn favoriete patronen ooit! Ik had net een heleboel katoen gekocht in een winkeltje in Banja Luka, Bosnië, waar ik toen op familiebezoek was (mijn moeder komt hier vandaan en verhuisde ruim veertig jaar geleden naar Nederland voor de liefde). Wel wat dikker spul dan de wol in het patroon, maar voldoende voor de beer. Dacht ik. Mooi niet dus, want toen zijn hoofd en lijf af waren, was mijn katoen ook op. Ai. Natuurlijk heb ik een hele speurtocht gehouden op internet, maar nee hoor, dit merk (St. George) was nergens te koop. Mijn tante in Bosnië op pad gestuurd naar het betreffende winkeltje, zodat ze me de ontbrekende bolletjes kon opsturen, maar daar hadden ze deze kleuren ook niet meer (nee, die had ik allemaal opgekocht...). Bestellen was geen optie... Er zat dus niets anders op dan naar een vergelijkbaar katoennetje op zoek te gaan, in vergelijkbare kleuren. Nou, dat viel nog niet mee kan ik wel zeggen. Her en der proefdraadjes aangevraagd, maar het was het steeds net niet. En daardoor bleef die arme beer maar liggen. Omdat ik de beer toch wel graag af wilde maken (het leek zo zielig, zo'n los hoofdje) ben ik iets minder kritisch geworden en heb ik allerlei verschillende soorten garens verzameld die in ieder geval qua kleur dicht in de buurt kwamen. Sommige van deze garens haakten helemaal niet lekker, en zo bleef beer wéér liggen...

Totdat ik het nieuwe patroon van dezelfde ontwerpster zag: een nijlpaard. Ik was op slag verliefd en wilde er meteen mee aan de slag. Maar er was een klein stemmetje in mijn hoofd dat zei: eerst die beer afmaken! Dus heb ik alle moed bijeengeraapt en de beer afgemaakt. Ondanks de verschillende soorten en kleuren garen (als je goed kijkt kun je het op de foto zien) ben ik heel blij met het resultaat :-) En ik ben blij dat ik met die leuke nijlpaard kan beginnen (als ik daar de tijd voor kan vinden tenminste ;-))

                                                                                                                  (c) Met Stip Gehaakt

(ENGLISH) Hi again... Not so easy to keep this blog up to date, if you're busy with a hundred things more. Besides all the projects in my head (I have so many ideas for new crochet patterns I want to design but where o where is the time...) I finally finished my African Flower Bear. There is a story to go with this...

Over a year ago I started this beautiful bear, one of my all time favorites! I had just bought a whole bunch of cotton in a little yarn shop in Banja Luka, Bosnia, where I was visiting my family (my mother lived here before she moved to the Netherlands in the name of love, about 40 years ago). The cotton was thicker than the wool used in the pattern, but I had enough for the bear. I thought. But when I had finished his head and his body, the cotton was finished too... Oops. Ofcourse I searched like crazy on the internet, but no, this brand (St. George) was nowhere to be found online. I asked my aunt in Bosnia to go to the little yarn shop for me, so she could send me the cotton, but they ran out of the colors I needed (yes, because I had bought them all...). Ordering was no option... I just had to go look for a similar kind of cotton, in similar colors. Well, that wasn't easy at all. The yarn monsters I ordered didn't come close. Meanwhile that poor bear was just lying in my closet. But I really wanted to finish the bear (it was so sad, such a little head lying 'loose'), so I became less precise, and bought different kinds of yarn in colors that somehow matched. Some of these yarns almost attacked my hook, what a horror yarns to crochet with, so bear was - once again - being put off...

Until I saw the newest pattern of the same designer: a hippo. It was love at first sight and I wanted to start immediately. But a little voice in my head was saying: finish the bear first! So I put myself together and finished the bear. And despite the different kinds of yarns and colors (if you look closely you'll see it on the picture) I am very happy with the results :-) And I am happy I can start with this lovely hippo too (when I find the time, that is...).